Archiwum 16 lutego 2004


Nickelback "Sposób w jaki mi przypominasz"...
16 lutego 2004, 22:54

Tłumaczenie by Kreskuffka:

Nigdy bym tego nie zrobił jako mądry człowiek
Nie mogłem tego przerwac jako kradnacy biedak
Zmęczony zyciem slepca
Mam dosyc punktu widzena pozbawionego spojrzenia na uczucia
I w ten sposób przypominasz mi
W ten sposób przypominasz mi
Kim naprawde jestem
W ten sposób przypominasz mi
Kim naprawde jestem

To nie w twoim stylu przepraszac
Czekałem na inna historyjke
Tym razem to ja sie pomyliłem
Wreczajac Ci serce warte złamania
Myliłem sie, byłem załamany
Byłem na dnie kazdej butelki
Tych piec słów w mojej głowie
Krzyczy "Czy jeszcze sie bawimy?"
Jeszcze? Jeszcze? Jeszcze? nie, nie


To nie tak, ze nie wiedziałas o tym
Powiedziałem, że Cie kocham i przysiegam, ze nadal kocham
To musiało byc straszne
Życie ze mna musiało prawie Cie zabic

W ten sposób przypominasz mi
Kim naprawde jestem
W ten sposób przypominasz mi
Kim naprawde jestem

To nie w twoim stylu przepraszac
Czekałem na inna historyjke
Tym razem to ja sie pomyliłem
Wreczajac Ci serce warte złamania
Myliłem sie, byłem załamany
Byłem na dnie kazdej butelki
Tych piec słów w mojej głowie
Krzyczy "Czy jeszcze sie bawimy?"
Jeszcze? Jeszcze? Jeszcze? nie, nie

Nigdy bym tego nie zrobił jako mądry człowiek
Nie mogłem tego przerwac jako kradnacy biedak
I w ten sposób przypominasz mi
W ten sposób przypominasz mi

W ten sposób przypominasz mi
Kim naprawde jestem
W ten sposób przypominasz mi
Kim naprawde jestem

To nie w twoim stylu przepraszac
Czekałem na inna historyjke
Tym razem to ja sie pomyliłem
Wreczajac Ci serce warte złamania
Myliłem sie, byłem załamany
Byłem na dnie kazdej butelki
Tych piec słów w mojej głowie
Krzyczy "Czy jeszcze sie bawimy?"
Jeszcze? Jeszcze? Jeszcze? nie, nie


Nickelback "How you remind me"
16 lutego 2004, 22:53

Never made it as a wise man
I couldn't cut it as a poor man stealin'
Tired of livin' like a blind man
I'm sick of sight without a sense of feelin
And this is how you remind me
This is how you remind me
Of what I really am
This is how you remind me
Of what I really am

It's not like you to say sorry
I was waiting on a different story
This time I'm mistaken
For handing you a heart worth breakin'
I've been wrong, I've been down
Been to the bottom of every bottle
These five words in my head
Scream "Are we having fun yet?"
Yet?, Yet?, Yet?, no no

It's not like you didn't know that
I said I love you and I swear I still do
It must have been so bad
Cause livin' with me must have damn near killed you

This is how you remind me
Of what I really am
This is how you remind me
Of what I really am

It's not like you to say sorry
I was waiting on a different story
This time I'm mistaken
For handing you a heart worth breakin'
I've been wrong, I've been down
Been to the bottom of every bottle
These five words in my head
Scream "Are we having fun yet?"
Yet?, Yet?, Yet?, no no

Never made is as a wise man
I couldn't cut it as a poor man stealing
And this is how you remind me
This is how you remind me

This is how you remind me
Of what I really am
This is how you remind me
Of what I really am

It's not like you to say sorry
I was waiting on a different story
This time I'm mistaken
For handing you a heart worth breakin'
I've been wrong, I've been down
Been to the bottom of every bottle
These five words in my head
Scream "Are we having fun yet?"
Yet?, Yet?, Yet?, no no


Y...
16 lutego 2004, 22:01

***

pisze do Ciebie
bo zapomniałam co sie dzisiaj wydarzyło
widze tylko
białe mleko rozpuszczone
w przyjemnie chłodnym powietrzu
wspominam
Twój dotyk
przez pamiec przelatuje
cień Twojego pocałunku...

pisze do Ciebie
juz wiem
juz sobie przypomniałam
przeciez dzisiaj
w tej mleczniej mgle dnia
zakochałam sie
pierwszy raz po tylu latach
zakochałam sie w Tobie

12.2002/01.2003