Archiwum czerwiec 2004


Bye, bye...
25 czerwca 2004, 23:06

Jutro wyjezdzam, wróce w połowie lipca, to cos sie pojawi. I wcale nie ciesza mnie te wakacje... Bo juz za bardzo tesknie i wcale nie za internetem... :(

CJ...
24 czerwca 2004, 21:13

***

i po co mi oczy
zgaszone smutkiem?

i po co mi usta
niezdolne do smiechu?

i po co ja sobie?
w tylu puzzlach?

układanka nie do ułożenia

24.06.2004 21:16

Na prosbe Misqa koffanego :*
22 czerwca 2004, 22:13

METALLICA "Hero of the day"

Mama they try and break me

The window burns to light the way back home
A light that warms no matter where they've gone

They're off to find the hero of the day
But what if they should fall by someone's wicked way

Still the window burns
Time so slowly turns
And someone there is sighing
Keepers of the flames
Do ya feel your name?
Can't you hear your babies crying?

Mama they try and break me
Still they try and break me

'Scuze me while I tend to how I feel
These things return to me that still seem real

Now deservingly this easy chair
But the rocking stopped by wheels of despair

Don't want your aid
But the first I've make
For years can't hold or feel
No, I'm not all me
So please excuse me
While I tend to how I feel

*But now the dreams and waking screams
That ever last the night
So build the wall, behind the crawl
And hide until it's light
So can you hear your babies cryin' now?

Still the window burns
Time so slowly turns
And someone there is sighing
Keepers of the flames
Do ya feel your name?
Can't you hear your babies crying?

* Repeat

Mama they try and break me

<tłumaczenie nastapi ;) >

CI...
20 czerwca 2004, 21:21

***

i nic nie bede dzis robic
tylko leniwie
porównywac
kolor Twoich oczu
do kolejnych odcieni
niknacego w szarym mroku nieba

i po raz tysieczny
sprawdzac
czy aby napewno
Twoje usta
nadal
sładsze sa od truskawek

i wierzyc
bezgranicznie
ze ten deszcz odejdzie
ale Ty zostaniesz...

20.06.2004 21:18

CH...
18 czerwca 2004, 21:10

***

wczoraj
w wiecznej przeszłosci
było niebo
taniec rak
i taniec cieni

potem
bardzo krótkie
nieskonczone
i samotne spadanie

w nieuchwytnym dzis
leze
naga
poobijana na dnie
sklejam połamane skrzydła

wspomnien juz nie uratuje

18.06.2004 21:13

CG...
17 czerwca 2004, 22:23

***

kocham Cie
ponad Boga
i kto mi to wybaczy?

kazda mysl
grzesze Toba
nie ma na to spowiedzi?

swoje zycie
odebrałam
dajac Tobie

nawet w kregu samobójców
mnie nie zechca?

jezeli moja miłosc jest grzechem
to szatan tryumfuje nad Bogiem

od dzis po wiecznosc

16.06.2004 23:20

CF...
12 czerwca 2004, 22:12

***

nikt
no niby ja
ale nikt
prawie to samo

przezroszysta z nicosci
szara
płaska
kartka pustki

powietrze
nie czuje dzis siebie

12.06.2004 22:14

CE...
08 czerwca 2004, 21:29

***

troszke wody
chłodu
deszczu
taka zwykła
czerwcowa burza

troszke zaru
ciepła
ognia
taka zwykła
wieczna miłosc

08.06.2004 21:33

I jego tłumaczenie...
06 czerwca 2004, 11:46

"Noc do zapamietania"

Kocham to jak dzis wygladasz
Twoje włosy
Układajace sie na Twoich ramionach
I kocham sposób
W jaki tanczysz swoje wolne, słodkie tango
I to, ze chcesz robic wszystko tylko nie mówic
I to jak sie we mnie wpatrujesz
Tym rozbierajacym wzrokiem
Twój oddech na moim ciele
Sprawia, ze jest mi ciepło w srodku

Bridge:
Pojmijmy to
Zróbmy cos zadziwiajacego
Zróbmy cos "na całego"
Poniewaz migdy nie dotykałem nikogo
W sposób w jaki dotykam Twojego ciała
Teraz nie chce pozwolic, aby kiedykolwiek
Twoje ciało odeszło...

Refren
Zróbmy noc- do zapamietania
Od stycznia- do grudnia
Kochajmy sie- by nas to podniecało
Miejmy wspomnienia- by nas rozpalały
Zróbmy miodowo- miekko i czule
Zróbmy cukierkowo kochanie
Słodkie poddanie
Zróbmy noc
Do pamietania- przez całe zycie

Kocham
To jak sie dzis poruszasz
Krople potu skapujace z Twojej skóry
Mnie lezacego tu- Ciebie lezaca tam
Nasze cienie na scianie
I nasze rece wszedzie

Bridge

Refren

Mysle o Tobie cały czas
Czy nie widzisz
Ze trace przez Ciebie rozum
Coz, nigdy nie powstrzymuje sie znów
Tak, nie chce by ta noc kiedykolwiek sie skonczyła
Poniewaz nigdy nie dotykałem nikogo
W sposób w jaki dotykam Twojego ciała
Teraz nie chce, aby kiedykolwiek
Twoje ciało odeszło...

Refrena

Lekko perwersyjny tekst ;-)
05 czerwca 2004, 23:44

Bryan Adams "A night to remember"

I love the way ya look tonight
With your hair
Hangin' down on your shoulders
N'I love the way you
Dance your slow sweet tango
The way you wanna do everything but talk
And how you stare at me
With those undress my eyes
Your breath on my body
Makes me warm inside

Bridge:
Let's make out
Let's do something amazing
Let's do something that's all the way
Cuz I never touched somebody
Like the way I touch your body
Now I never want let
Your body go...

Chorus:
Let's make a night- to remember
From january- to december
Let's make love- to excite us
A memory- to ignite us
Let's make honey baby- soft and tender
Let's make sugar darling
Sweet surrender
Lat's make a night
To remember- all life long

I love the way
Ya move tonight
Beads of sweat drippin down your skin
Me lyin' here- 'n you lyin' there
Our shadows on the wall
And our hand everywhere

Bridge

Chorus
Refren

I think about ya all the time
Can't you see
You drive me outta my mind
Well, I'm never holdin' back again
Ya, I never want the night to end
Cuz I never touched somebody
Like the way I touch your body
Now I never want
Your body go...

Chorus

tłumaczenie jutro...