Notka z wczoraj, tj z 01.01.2004

Avril Lavigne - I'm With You ;-(

I'm Standing on a bridge
I'm waitin in the dark
I thought that you'd be here by now
Theres nothing but the rain
No footsteps on the ground
I'm listening but theres no sound

Isn't anyone tryin to find me?
Won't somebody come take me home
It's a damn cold night
Trying to figure out this life
Wont you take me by the hand
Take me somewhere new
I dont know who you are
But I... I'm with you
I'm with you

Im looking for a place
Searching for a face
Is anybody here i know
Cause nothings going right
And everythigns a mess
And no one likes to be alone

Isn't anyone tryin to find me?
Won't somebody come take me home
It's a damn cold night
Trying to figure out this life
Wont you take me by the hand
Take me somewhere new
I dont know who you are
But I... I'm with you
I'm with you

Oh why is everything so confusing
Maybe I'm just out of my mind
Yea yea yea

It's a damn cold night
Trying to figure out this life
Wont you take me by the hand
Take me somewhere new
I dont know who you are
But I... I'm with you
I'm with you

Take me by the hand
Take me somewhere new
I dont know who you are
But I... I'm with you
I'm with you

Take me by the hand
Take me somewhere new
I dont know who you are
But I... I'm with you
I'm with you
I'm with you...

Tłumaczenie (by Kreskuffka)

Stoję na moscie
Czekam w ciemnosci
Myslałam, że będziesz tutaj teraz
Nie ma tu niczego poza deszczem
Żadnych sladów stóp na ziemi
Słucham, ale nic nie słychać

Czy nikt nie próbuje mnie znalesć
Czy ktos nie przyjdzie i zabierze mnie do domu
Jest cholernie zimna noc
Staram poradzić sobie z tym zyciem
Czy nie wiezmiesz mnie za ręke
Zabieżesz w jakies nowe miejsce
Nie wiem kim jestes
Ale... jestem z Toba
Jestem z Toba

Szukam miejsca
Szukam twarzy
Czy jest tu ktos, kogo znam
Ponieważ nic nie idzie dobrze
I wszystko jest bałaganem
A nikt nie lubi być sam

Czy nikt nie próbuje mnie znalesć
Czy ktos nie przyjdzie i zabierze mnie do domu
Jest cholernie zimna noc
Staram poradzić sobie z tym zyciem
Czy nie wiezmiesz mnie za ręke 
Zabieżesz w jakies nowe miejsce
Nie wiem kim jestes
Ale... jestem z Toba
Jestem z Toba

Oh, dlaczego wszystko jest takie skomplikowane
Może po prostu tracę rozum
yea yea yea

Czy nikt nie próbuje mnie znalesć
Czy ktos nie przyjdzie i zabierze mnie do domu
Jest cholernie zimna noc
Staram poradzić sobie z tym zyciem
Czy nie wiezmiesz mnie za ręke
Zabieżesz w jakies nowe miejsce
Nie wiem kim jestes
Ale... jestem z Toba
Jestem z Toba

Wez mnie za rękę
Wez w jakies nowe miejsce
Nie wiem kim jestes
Ale... jestem z Toba
Jestem z Toba

Wez mnie za rękę
Wez w jakies nowe miejsce
Nie wiem kim jestes
Ale... jestem z Toba
Jestem z Toba
Jestem z Toba

01.01.2004