Archiwum 05 marca 2004


Tłumaczenie by Kreskuffka- nie pokazujcie...
05 marca 2004, 22:06

Nickelback "Pewnego dnia"

Jak, do diabła, mozemy konczyc w taki sposób
I dlaczego nie jestesmy zdolni
By zauwazyc znaki, które minelismy
I spróbowac odrócic tabele
I chciałbym, abys nie zaciskała swoich piesci
I rozpakowała swoje walizki
Później nazbiera sie tego za duzo
Ale nie sadze, by juz było za późno

Nic nie bedzie zle
Tak długo, jak bedziesz wiedziała, ze pownego dnia bede
Pewnego dnia, w pewien sposób
To wszystko naprawie
Ale nie wtej chwili
Wiem, ze zastanaiasz sie kiedy
Jestes jedyna osoba, która to wie
Pewnego dnia, w pewien sposób
To wszystko naprawie
Ale nie wtej chwili
Wiem, ze zastanaiasz sie kiedy

Coż, mam nadzieje, ze dotad jak tu, jakkolwiek, bedziemy
Nie bedziemy w stanie zaprzestac rozmów
O rzeczach, o których zawsze potrzebowalismy mówic
Wiec mozemy zakonczyc rozmowe
Teraz ta historia dobiega konca
Tak jak powiesc w miekkiej oprawie
Przepiszmy zakonczenie, na bardziej odpowiednie
Zmienmy ten hollywoodzki horror

Nic nie jest zle
Tak długo, jak bedziesz wiedziała, ze pownego dnia bede
Pewnego dnia, w pewien sposób
To wszystko naprawie
Ale nie wtej chwili
Wiem, ze zastanaiasz sie kiedy
Jestes jedyna osoba, która to wie
Pewnego dnia, w pewien sposób
To wszystko naprawie
Ale nie wtej chwili
Wiem, ze zastanaiasz sie kiedy
Wiem, ze zastanaiasz sie kiedy
Jestes jedyna osoba, która to wie
Wiem, ze zastanaiasz sie kiedy


Nickelback "Someday"
05 marca 2004, 21:28

How the hell'd we wind up like this
And why weren't we able
To see the signs that we missed
And try to turn the tables
I wish you'd unclench your fists
And unpack your suitcase
Lately there's been too much of this
But don't think it's too late

Nothing's wrong
Just as long as you know that someday I will
Someday, somehow
I''m gonna make it alright
But not right now
I know you're wondering when
You're the only one who knows that
Someday somehow
I'm gonna make it alright
But not right now
I know you're wondering when

Well I'd hope that since we're here anyway
That we could end up saying
Things we've always needed to say
So we could end up staying
Now the story's played out like this
Just like a paperback novel
Let's rewrite an ending that fits
Instead of a Hollywood horror

Nothing's wrong
Just as long as you know that someday I will
Someday, somehow
I''m gonna make it alright
But not right now
I know you're wondering when
You're the only one who knows that
Someday somehow
I'm gonna make it alright
But not right now
I know you're wondering when
You're the only one who knows that
I know you're wondering when
You're the only one who knows that
I know you're wondering when