Archiwum 03 marca 2004


Kolejnae tłumaczonko by Kreskuffka (czyli...
03 marca 2004, 22:08

Dido "Biała Flaga"
 
Wiem, ze uwazasz, ze nie powinnam Cie nadal kochac
Powiedziałam Ci to
Ale gdybym tego nie powiedziała
Coż, nadal bym to czuła
Gdzie w tym sens?

Obiecuje, ze nie staram sie utrudnic Ci zycia
Albo wrócic do miejsca, w którym bylismy

Cóż utone razem z tym statkiem
I nie połoze rak na głowie i sie nie poddam
Nie bedzie białej flagi nad moimi drzwiami
Jestem zakochana i wiecznie bede

Wiem, ze zostawiłam za duzo bałaganu
I zniszczenia by znów wrócic
I byłam przyczyna jedynie kłopotów
Zrozumiem jesli nie mozesz juz ze mna rozmawiac
A jesli zyjesz według zasady "to koniec"
To jestem pewna, ze ma to sens

Cóż utone razem z tym statkiem
I nie połoze rak na głowie i sie nie poddam
Nie bedzie białej flagi nad moimi drzwiami
Jestem zakochana i wiecznie bede

A gdy sie spotkamy
Jak jestem tego pewna
Wszystko co było wtedy
Bedzie tam nadal
Pozwole temu odejsc
Ugryze sie w jezyk
A ty pomyslisz
Ze przeszłam przez to

Cóż utone razem z tym statkiem
I nie połoze rak na głowie i sie nie poddam
Nie bedzie białej flagi nad moimi drzwiami
Jestem zakochana i wiecznie bede

Cóż utone razem z tym statkiem
I nie połoze rak na głowie i sie nie poddam
Nie bedzie białej flagi nad moimi drzwiami
Jestem zakochana i wiecznie bede

Utone razem z tym statkiem
I nie połoze rak na głowie i sie nie poddam
Nie bedzie białej flagi nad moimi drzwiami
Jestem zakochana i wiecznie bede


Dido "White Flag"
03 marca 2004, 21:48

I know you think that I shouldn't still love you
I'll tell you that
But if I didn't say it
Well, I'd still have felt it
Where's the sense in that?

I promise I'm not trying to make your life harder
Or return to where we were

Well I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I'm in love and always will be

I know I left too much mess
And destruction to come back again
And I caused but nothing but trouble
I understand if you can't talk to me again
And if you live by the rules of "It's over"
Then I'm sure that that makes sense

Well I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I'm in love and always will be

And when we meet
As I'm sure we will
All that was then
Will be there still
I'll let it pass
And hold my tongue
And you will think
That I've moved on

Well I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I'm in love and always will be

Well I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I'm in love and always will be

I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I'm in love and always will be